Psalmi 17:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Jas bom pa vu pravici glédao líce tvoje, zadovolim se, gda se prebüdim z obrázom tvojim.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, se nasičeval, ko se zbudim, s tvojo podobo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, ko se prebudim, se bom sitil ob tvoji podobi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt pak hozhem tvoj obras gledati v'pravici, jeſt hozhem ſit biti, kadar ſe s'budim po tvoim Pildi.

Psalmi 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 3:18

A mi vsi, ki z odkritim obličjem gledamo kot v zrcalu slavo Gospodovo, se premenjujemo v isto podobo od slave v slavo, kakor od Gospodovega Duha.

Sv. Matevž 5:6

Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, ker oni bodo nasičeni.

Psalmi 11:7

Kajti pravičen je Gospod in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.

Psalmi 16:11

Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.

Izaija 26:19

Ožive mrtveci tvoji; mrtva trupla moja vstanejo. Zbudite se in veselo pojte, kateri prebivate v prahu! kajti rosa svetlobe je rosa tvoja, in zemlja izvrže mrtve.

Psalmi 65:4

Krivičnosti so me preveč obtežile; prestopke naše ti nam odpustiš.

Oznanost 21:23

In mesto ne potrebuje sonca, ne meseca, da svetita v njem; zakaj slava Božja ga je razsvetlila, in svetilnica njegova je Jagnje.

Jozue 24:15

A če se vam zdi slabo služiti Gospodu, izberite si danes, komu boste služili: ali bogovom, ki so jim služili vaši očetje onostran velereke, ali bogovom Amorejcev, ki prebivate v njih deželi; jaz pa in moja hiša hočemo služiti Gospodu.

4 Mojzes 12:8

Od ust do ust govorim z njim, očitno in ne s temnimi besedami, in vidi podobo Gospodovo. Zakaj se torej nista bala govoriti zoper služabnika mojega, zoper Mojzesa?

Psalmi 119:111

Pričevanja tvoja sem prejel v posest na veke, ker so veselje mojemu srcu.

Psalmi 49:14

To je usoda njih, ki tako v sebe zaupajo; vendar njih nasledniki odobravajo njih govorjenje. (Sela.)

Psalmi 5:7

Pogubiš nje, ki govore laž; moža krvoželjnega in zvijačnega mrzi Gospod.

Jobova knjiga 14:12

tako leže človek in ne vstane; dokler bodo nebesa, se ne prebude in nič jih ne vzdrami iz spanja.

Jeremija 31:26

Ob tem sem se prebudil in pogledal, in spanje moje mi je bilo sladko.