Psalmi 150:4 - Chráskov prevod

⁴ Hvalite ga z bobni in s plesom, hvalite ga s strunami in piščalmi!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Hválte ga z bobnom i žveglov; z goslami i orgonami.

Ekumenska izdaja

⁴ Hvalite ga z bobnico in rajalnim plesom, hvalite ga na strune in piščali!

Slovenski standardni prevod

⁴ hvalite ga z bobnom in plesom, hvalite ga s strunami in flavto;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Hvalite njega s'Bobni inu s'Raji, Hvalite njega s'ſtrunami inu s'Piſhalmi.

Psalmi 150:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 21:12

Pevajo glasno z bobnicami in citrami in se vesele ob glasu piščali.

Jobova knjiga 30:31

In tako se je premenila harfa moja v žalostinko in piščal moja v jokanja glas.

Psalmi 144:9

Bog, novo pesem ti bom pel, na deseterostrunje ti psalme prepeval,

Psalmi 149:3

Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.

Psalmi 33:2

Slavite Gospoda s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.

Psalmi 45:8

Ljubil si pravičnost in sovražil krivico, zato te je pomazilil Bog, Bog tvoj, z oljem veselja pred tovariši tvojimi.

Psalmi 92:3

Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo tvojo vsako noč,

2 Mojzes 15:20

In Mirjama prerokinja, sestra Aronova, je vzela boben v roko, in vse žene so šle za njo z bobni in v kolu.

Izaija 38:20

Gospod je bil pripravljen rešiti me, zato bomo pesmi moje s strunami peli, dokler živimo, v hiši Gospodovi!

Habakuk 3:19

Jehova, Gospod, je moja moč, on dela, da so moje noge kakor jelenje, in stori, da bom hodil po višavah svojih. Načelniku godbe, na moje strune.