Psalmi 150:3 - Chráskov prevod

³ Hvalite ga s trombe glasom, hvalite ga s citrami in harfami!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Hválte njega z glasnim tromböntanjem; hválte ga z žoltármi i citarami.

Ekumenska izdaja

³ Hvalite ga z glasom trobente, hvalite ga na harfo in citre!

Slovenski standardni prevod

³ Hvalite ga z glasom roga, hvalite ga s harfo in citrami;

Dalmatinova Biblija 1584

³ Hvalite njega s'Trobentami: Hvalite njega s'Pſalterjom inu s'Arfami.

Psalmi 150:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:15

Tako je prenesel David in vsa hiša Izraelova skrinjo Gospodovo gori z radostnim petjem in glasom trombe.

2 Samuel 6:5

a David in ves rod Izraelov je igral pred Gospodom na vsakovrstna godala iz cipresovine in na harfe in na strune s petjem in na bobne in zvončke in cimbale.

1 Kroniška 15:20

Zeharija pa in Aziela, Semiramota, Jehiela, Unija, Eliaba, Maaseja in Benaja s psalmovimi citrami na visoke glasove;

1 Kroniška 15:24

A Sebanija, Josafat, Netanel, Amasaj, Zeharija, Benaja in Eliezer, duhovniki, so trobili na trombe pred skrinjo Božjo. In Obededom in Jehia sta bila vratarja pri skrinji.

1 Kroniška 15:28

Tako je ves Izrael prenesel gori skrinjo Gospodove zaveze z veselim ukanjem in z glasom roga in s trobentami in cimbali, z glasnim petjem pri psalmovih citrah in harfah.

1 Kroniška 16:42

in z njimi Hemana in Jedutuna s trompetami in cimbali za tiste, ki jim je bilo glasno igrati, in z glasbenim orodjem v hvalo Božjo; in sinom Jedutunovim je bilo stati pri vratih.

1 Kroniška 25:1

In David in poveljniki vojske so odločili za službo od sinov Asafovih, Hemanovih in Jedutunovih tiste, ki so imeli prerokovati s harfami, s psalmovimi citrami in s cimbali. In število mož, ki so opravljali to službo, je bilo:

2 Kroniška 20:28

In dospejo v Jeruzalem in stopijo v hišo Gospodovo s psalmovimi strunami in harfami in trobentami.

2 Kroniška 5:13

zgodi se torej, ko so trobentači in pevci bili kakor eden, da bi se slišal le eden glas v proslavo in zahvalo Gospoda, in ko so povzdignili glas svoj s trobentami, cimbali in drugimi godali in hvalili Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova: tedaj se je hiša, hiša Gospodova, napolnila z oblakom,

Psalmi 108:2

Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.

Psalmi 149:3

Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.

Psalmi 33:2

Slavite Gospoda s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.

Psalmi 92:3

Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo tvojo vsako noč,

Daniel 3:5

Brž ko zaslišite glas roga, piščali, citer, sambuke, strun, soglasnic in vsaktere godbe, padite in molite podobo zlato, ki jo je postavil Nebukadnezar kralj.

4 Mojzes 10:10

In v dan veselja svojega, ob določenih praznikih in ob mlajih svojih trobite na trobenti pri svojih žgalnih in mirovnih daritvah, in bodeta vam v spomin pred Bogom vašim. Jaz sem Gospod, Bog vaš.