Psalmi 149:9 - Chráskov prevod

⁹ da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Na činênje ž njimi pôleg právde popísane. Tô de díka vsê njegovi svéti! – Halelujah!

Ekumenska izdaja

⁹ da izvršé nad njimi že napisano sodbo. To je v slavo vsem njegovim svetim. Aleluja!

Slovenski standardni prevod

⁹ da izvršijo nad njimi napisano sodbo, to je čast za vse njegove zveste. Aleluja!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ De ony nym ſturé to Praudo, od katere je piſſanu: Takovo zhaſt bodo vſi njegovi Svetniki iméli, HalleluIa.

Psalmi 149:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 137:8

O hči babilonska, boš pokončana; blagor mu, kdor ti povrne tisto, kar si nam storila!

Psalmi 148:14

In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

Ezekiel 28:26

In bodo varno v njej prebivali, da, hiše zidali in vinograde zasajali in brezskrbno prebivali, ko izvršim sodbe nad vsemi tistimi, ki so jih zaničevali v njih sosedstvu. In spoznajo, da sem jaz, Gospod, njih Bog.

Mihej 5:14

In maščevanje izvršim v jezi in srdu nad poganskimi narodi, ki niso poslušali.

5 Mojzes 32:41

Kadar nabrusim bliskavi meč svoj in roka moja seže po sodbi, se bom maščeval nad nasprotniki svojimi in povrnem sovražilcem svojim.

Oznanost 3:21

Njemu, kdor premaga, dam sedeti z menoj na prestolu svojem, kakor sem tudi jaz premagal in sedel z Očetom svojim na prestol njegov.