Psalmi 149:5 - Chráskov prevod

⁵ Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ti svéti naj bodejo veséli vu díčênji, i veselíjo se na stelaj svoji.

Ekumenska izdaja

⁵ naj se sveti radujejo v njegovi slavi, naj se veselé v svojih domovih.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zvesti naj vriskajo od veselja v njegovi slavi, naj vriskajo na svojih ležiščih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Svetniki imajo veſſeli biti inu zhaſtiti, inu vukati na ſvoih Poſtelah.

Psalmi 149:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:15

Tako je prenesel David in vsa hiša Izraelova skrinjo Gospodovo gori z radostnim petjem in glasom trombe.

Jobova knjiga 35:10

A nihče ne pravi: Kje je Bog, Stvarnik moj, ki daje hvalospeve po noči,

Psalmi 118:15

Glas petja in rešenja je v pravičnikov šotorih: Desnica Gospodova dela junaške čine,

Psalmi 132:16

in duhovnike njegove oblečem z zveličanjem, in sveti njegovi bodo veselo peli.

Psalmi 145:10

Hvalijo te naj, Gospod, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

Psalmi 23:1

Psalm Davidov. Gospod je moj pastir, slabo se mi ne more goditi.

Psalmi 42:8

Brezno kliče breznu ob šumenju slapov tvojih, vsi valovi in zagoni tvoji so se zgrnili name.

Psalmi 92:2

Dobro je slaviti Gospoda in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!

Daniel 7:22

dokler ni prišel Predvečni, in sodba je bila izročena svetim Najvišjega, in prišel je čas, da so sveti v last dobili kraljestvo.

Rimljanom 5:2

po katerem smo tudi dobili v veri pristop v to milost, ki stojimo v njej, in hvalimo se z upanjem slave Božje.

1 Peter 1:8

ki ga ljubite, dasi ga niste videli, ki ga sedaj ne gledate, a vendar vanj verujete in se v njem radujete z veseljem neizrečnim in polnim slave,