Psalmi 148:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ On zvísi rôg svojega lüdstva, hválijo ga vsi svéti; sinôve izraelski, lüdstvo njemi se blížajôče. – Halelujah!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Dvignil je moč svojemu ljudstvu, ponos za vse njegove svete, Izraelove sinove, za ljudstvo, ki mu je blizu. Aleluja!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vzdignil je rog svojemu ljudstvu, hvalnico za vse njegove zveste, za Izraelove sinove, za ljudstvo, ki mu je blizu. Aleluja!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu on poviſhuje ta Rug ſvojga folka: Vſi njegovi Svetniki imajo hvaliti: Israelſki otroci: ta folk, kateri njemu ſlushi, Halleluja.

Psalmi 148:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

Razsiplje, daje potrebnim, pravičnost njegova ostane vekomaj, rog njegov se dviguje v časti.

Psalmi 145:10

Hvalijo te naj, Gospod, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

Psalmi 149:9

da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!

Psalmi 75:10

Jaz pa bom oznanjal vekomaj, prepeval psalme Bogu Jakobovemu.

Psalmi 89:17

V imenu tvojem se radujejo ves dan in po pravičnosti tvoji se povišujejo.

Psalmi 89:18

Zakaj dika njih moči si ti, in po blagovoljnosti tvoji bo zvišan rog naš.

Psalmi 92:10

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.

Jeremija 17:14

Ozdravi me, Gospod, in ozdravljen bom; reši me, in rešen bom, ker si hvala moja.

Sv. Lukež 1:52

Pahnil je mogočnike s prestola in ponižne je povišal.

Sv. Lukež 2:32

luč v razsvetljenje poganov in v slavo ljudstva tvojega Izraela.

Efežanom 2:13

Sedaj pa, v Kristusu Jezusu, ste vi, ki ste bili nekdaj daleč, postavljeni blizu po krvi Kristusovi.

Efežanom 2:17

In je prišel in oznanjal mir vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

Efežanom 2:19

Tako torej niste več tujci in priseljenci, marveč ste someščani svetih in domačini Božji,

5 Mojzes 10:21

On je hvala tvoja, on tvoj Bog, ki je zate storil tiste velike in strašne reči, ki so jih videle tvoje oči.

5 Mojzes 4:7

Zakaj kje je velik narod, ki bi mu bili bogovi tako blizu, kakor nam je Gospod, Bog naš, kadarkoli ga kličemo?

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;

1 Samuel 2:1

In Ana je molila in rekla: Srce moje se raduje v Gospodu, rog moj je povišan po Gospodu; usta moja so se široko odprla zoper sovražnike moje, kajti veselim se zveličanja tvojega.