Psalmi 147:8 - Chráskov prevod

⁸ Ki zagrinja z gostimi oblaki nebo, ki pripravlja dež zemlji, ki daje, da seno rodevajo gore.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Kí nébo z oblákmi zakríje, i dáva deždž zemli; kí dá trávi na goráj rásti.

Ekumenska izdaja

⁸ On zagrinja nebo z oblaki, zemlji pripravlja dež, daje, da raste trava po gorah, rastline, da služijo človeku;

Slovenski standardni prevod

⁸ On zagrinja nebo z oblaki, zemlji pripravlja dež, pusti, da poganja trava po gorah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri Nebu s'Oblaki pokriva, inu daje desh na Semli: Kateri puſty travo na Gorrah raſty.

Psalmi 147:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:14

In zgodi se, ko z oblaki prevlečem zemljo in se prikaže mavra na oblačju,

Jobova knjiga 5:10

ki daje dežja na površje zemlje in vode pošilja na površino poljan,

Psalmi 135:1

Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite ga, Gospodovi hlapci,

Pregovori 27:25

Ko je pod streho spravljeno seno in se prikaže nežna trava in je nabrano gorskih zelišč,

Izaija 5:6

Dam ga v opustošenje: ne bo se obrezaval, ne okopaval, a grmovje požene v njem in trnje, vrhutega zapovem oblakom, naj ne izpuščajo dežja nanj.

Jeremija 14:22

Ali so med ničevimi maliki poganov kateri, da dajó dežja? ali pa nebesa morejo dati deževje? Nisi li ti tisti, o Gospod, Bog naš? Zato čakamo tebe, ker ti sam si naredil vse to.

Joel 2:23

In vi, sinovi sionski, radujte in veselite se v Gospodu, svojem Bogu! kajti daje vam zgodnjega dežja pravo mero in pošilja vam naliv zgodnjega in poznega dežja kakor poprej.

Sv. Matevž 5:45

da bodete sinovi Očeta svojega, ki je v nebesih, kajti on veleva soncu svojemu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, in daje dež pravičnim in nepravičnim.

Djánje 14:17

Vendar pa sebe ni pustil brez pričevanja s tem, da je delil dobrote, dajal vam z neba dež in rodovitne čase in napolnjeval srca vaša z jedjo in veseljem.