Psalmi 147:14 - Chráskov prevod

¹⁴ On, ki daje mir pokrajinam tvojim, z mezgo pšenice te siti;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ On dá krajínam tvojim mír; z náj lepšov pšenícov te nasičáva.

Ekumenska izdaja

¹⁴ dal je mir tvojim pokrajinam, z najboljšo pšenico te hrani.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Naklanja mir tvojim mejam, s srčiko pšenice te nasičuje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ On daje tvoim pokrainam myr, inu ſiti tebe s'to nar bulſho Pſhenizo.

Psalmi 147:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 22:9

Glej, sin se ti bo rodil, ki bode mož pokoja, in pripravim mu pokoj pred vsemi sovražniki njegovimi okoli; kajti Salomon mu bode ime, ker mir in pokoj dam Izraelu v dnevih njegovih.

Psalmi 122:6

Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!

Psalmi 132:11

Prisegel je Gospod Davidu resnico, od katere ne bo odstopil: »Od sadú telesa tvojega posadim na prestol tvoj.

Psalmi 132:15

Hrano njegovo bom bogato blagoslovil, potrebne njegove nasitim s kruhom;

Psalmi 29:11

Gospod dá moč svojemu ljudstvu, Gospod bo blagoslovil ljudstvo svoje z mirom.

Psalmi 81:16

Sovražilci Gospodovi bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.

Izaija 66:12

Kajti tako pravi Gospod: Glej, jaz napeljem proti njemu kakor reko mir in kakor poplavljajoč potok slavo narodov, in boste sesali; v naročjih vas bodo nosili in na kolenih ljubkali.

Ezekiel 16:13

In tako si bila olepšana z zlatom in srebrom, in obleka tvoja je bila iz tenčice, svile in pisane tkanine; jedla si belo moko in med in olje. In bila si silno lepa ter si dosegla kraljestva.

Ezekiel 27:17

Juda in dežela Izraelova sta bili v kupčiji s teboj: pšenico iz Minita in sladko pecivo, med, olje in balzam so zamenjavali za robo tvojo.

3 Mojzes 26:6

In dam mir po deželi vaši, da boste spali in ne bo nikogar, ki bi vas strašil; in storim, da izginejo hude zverine iz pokrajine vaše, in meč ne pojde čez deželo vašo.

Zaharija 9:8

Jaz pa se utaborim okoli hiše svoje zoper vojsko, da ne sme nihče iti mimo ali nazaj; in noben zatiralec ne pride več nadnje; kajti sedaj sem pogledal s svojimi očmi. –

5 Mojzes 32:14

maslo od goved in mleko od ovac, s tolstino jagnjet pitanih in ovnov, basanskih sinov, in kozličev z najboljšim jedrom pšenice; tudi si pil grozdovo kri, vino močno.