Psalmi 145:16 - Chráskov prevod

¹⁶ roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Odpréš roké tvoje i nasitiš vse, ka živé, z dobrôtov.

Ekumenska izdaja

¹⁶ odpiraš svojo roko in dobrohotno nasičuješ vse, kar živi.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ odpiraš svojo roko in tešiš željo vsemu živemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ti odpiraſh tvojo roko, inu napolniſh vſe kar je shivu, s'dobrim dopadnjem.

Psalmi 145:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:21

Ti pa si vzemi od vsake jedi, ki se jé, in vzeto spravi pri sebi, da bode tebi in njim v živež.

Jobova knjiga 38:27

da se nasiti pušča in puščava in poganja zelena trava.

Psalmi 104:28

Kadar jim daješ, pobirajo, odpreš jim roko svojo, in sitijo se z dobrotami.

Psalmi 107:9

da on siti dušo potrebno in dušo gladno napolnjuje z dobrim.

Psalmi 132:15

Hrano njegovo bom bogato blagoslovil, potrebne njegove nasitim s kruhom;

Psalmi 147:9

Živini daje njen živež in mladim krokarjem, ki čivkajo.