Psalmi 145:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Vsê očí na tébe glédajo, i tí njim dávaš jêstvino vu priétnom vrémeni.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Oči vseh so uprte v tebe, upajo; ti jim daješ jed o pravem času;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Oči vseh čakajo nate, ti jim daješ hrano ob pravem času;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Vſeh ozhy zhakajo na tebe, inu ti dajeſh nym nyh ſhpisho v'ſvoim zhaſſu.

Psalmi 145:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:30

Vsem živalim pa na zemlji in vsem pticam pod nebom in vsemu, kar lazi po zemlji, v katerih je duša živa, sem dal vso zelenjavo zeleno v hrano. In zgodilo se je tako.

Psalmi 104:21

mladi levi rjovejo za plenom in zahtevajo od Boga mogočnega hrane svoje.

Psalmi 104:27

Vse to čaka tebe, da jim daš njih živeža o svojem času.

Psalmi 136:25

Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 145:9

dobrotljiv je Gospod vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.

Joel 2:22

Ne bojte se, živali na polju! kajti zelené pašniki v puščavi, kajti drevje rodi svoj sad, smokev in trta kažeta svojo moč.

Sv. Matevž 6:26

Poglejte ptice pod nebom: ne sejejo in ne žanjejo in tudi ne spravljajo v žitnice, in Oče vaš nebeški jih živi. Mar niste vi veliko več od njih?

Sv. Lukež 12:24

Poglejte krokarje: ne sejejo in ne žanjejo, nimajo kleti, ne žitnice, in Bog jih živi: koliko ste vi boljši od ptic!

Djánje 17:25

tudi se mu ne streže s človeškimi rokami, kakor da bi česa potreboval, ko sam daje vsem življenje in dihanje in vse;