Psalmi 145:11 - Chráskov prevod

¹¹ Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Naj díko králevstva tvojega glásijo, i od zmožnosti tvoje gučíjo.

Ekumenska izdaja

¹¹ naj poročajo o slavi tvojega kraljestva, naj govoré o tvoji moči,

Slovenski standardni prevod

¹¹ O slavi tvojega kraljestva bodo govorili, o tvoji mogočnosti bodo pripovedovali,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu to zhaſt tvojga Krajleſtva osnanjovati, inu od tvoje mozhy govoriti.

Psalmi 145:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 96:10

Govorite med pogani: Gospod kraljuje, tudi zemlje obod je utrjen, da ne omahne; sodil bo ljudstva pravično.

Izaija 11:1

In mladika požene iz obsekanega debla Jesejevega, in odraslek iz korenin njegovih prinese sad;

Izaija 11:10

In zgodi se v tistem času: po korenini Davidovi, ki stoji v znamenje ljudstvom, bodo vprašali poganski narodi; in počivališče njegovo bode slavno.

Izaija 24:23

Tedaj se zastre mesec s sramom in sonce se bo sramovalo, zakaj Gospod nad vojskami bo kraljeval na gori Sionu in v Jeruzalemu, in pred starešinami njegovimi bode slava.

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

Sv. Matevž 6:13

In ne vpelji nas v izkušnjavo, temveč reši nas zlega. [Ker tvoje je kraljestvo in moč in slava na vekomaj. Amen.]