Psalmi 145:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Hvalijo te naj, Gospod, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Naj te hválijo, Gospodne, vsa tvoja dela, i svéti tvoji te naj čestíjo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Naj te hvalijo, Gospod, vsa tvoja dela, tvoji sveti naj te slavé;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Gospod, zahvaljevala se ti bodo vsa tvoja dela, tvoji zvesti te bodo slavili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Vſa tvoja della imajo tebe GOSPVD sahvaliti, inu tvoji Svetniki tebe hvaliti.

Psalmi 145:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:22

Slavite Gospoda, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, Gospoda!

Psalmi 104:24

Kako mnogotera so dela tvoja, o Gospod, v modrosti si jih naredil vsa, polna je zemlja stvorov tvojih!

Psalmi 149:5

Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.

Psalmi 19:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Psalmi 22:23

Oznanjati hočem ime tvoje bratom svojim, sredi zbora te bom hvalil:

Psalmi 30:4

Gospod, izpeljal si iz kraja mrtvih dušo mojo, ohranil me živega izmed njih, ki padajo v jamo.

Psalmi 30:5

Pojte psalme Gospodu, svetniki njegovi, in slavite spomin svetosti njegove.

Psalmi 32:11

Veselite se v Gospodu in radujte, pravični, in glasno pojte vsi, ki ste pravega srca.

Psalmi 57:9

Prebudi se, slava moja, prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo!

Psalmi 68:26

spredaj so šli pevci, potem godci na strune sredi deklic, ki so bíle na bobnice.

Psalmi 69:35

Hvalijo naj ga nebesa in zemlja, morja in karkoli lazi po njih.

Psalmi 97:12

Veselite se, pravični, v Gospodu in slavite spomin svetosti njegove!

Izaija 44:23

Pojte, nebesa, zakaj Gospod je storil to! Ukajte, zemlje globočine, pojoč bobnite, gore, gozd in sleherno drevo v njem, zakaj Gospod je odkupil Jakoba in v Izraelu se oslavlja!

Hebrejcem 13:15

Po njem torej prinašajmo vedno hvalno daritev Bogu, to je »sad ustnic«, ki proslavljajo ime njegovo.

1 Peter 2:5

se sezidavate tudi vi kot živi kameni v hišo duhovno, sveto duhovništvo, da darujete duhovne daritve, prijetne Bogu po Jezusu Kristusu.

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;