Psalmi 144:9 - Chráskov prevod

⁹ Bog, novo pesem ti bom pel, na deseterostrunje ti psalme prepeval,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ O Bôg! nôvo pesem bom ti spêvao, na desét strünaj bom ti žoltáre popêvao.

Ekumenska izdaja

⁹ O Bog, novo pesem ti bom pel, na harfo desetih strun ti bom igral,

Slovenski standardni prevod

⁹ O Bog, novo pesem ti hočem peti, na harfo desetih strun ti hočem igrati;

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Bug, jeſt hozhem tebi eno novo Pejſſen pejti: jeſt hozhem tebi pejti na Pſalterji od deſſet ſtrun.

Psalmi 144:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 149:1

Aleluja! Pojte Gospodu pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!

Psalmi 40:3

In me je potegnil iz jame pogube, iz kaluže, in je postavil noge moje na skalo, utrdil korake moje.

Psalmi 98:1

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.

Oznanost 14:3

In pojo kakor pesem novo pred prestolom in pred četverimi živalmi in starešinami; in nihče se ni mogel naučiti pesmi razen stoštiriinštiridesetih tisoči, ki so odkupljeni od zemlje.