Psalmi 144:7 - Chráskov prevod

⁷ Iztegni roko svojo z višave, reši me in otmi me iz mnogih vodá, iz roke tujcev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vtégni rokô tvojo z visikosti, ino me obráni: vö me vtrgni z vôd veliki, z rôk tühéncov.

Ekumenska izdaja

⁷ Stegni svojo roko z višave, izvleci me, reši me iz velikih vodá, iz roke tujcev,

Slovenski standardni prevod

⁷ Iztegni svoje roke z višave, osvobodi me in me reši iz velikih voda, iz roke sinov tujcev,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Poſhli tvojo roko is viſſokuſti, inu me odréſhi, inu me odtmi is velikih vod, is rok ptuih otruk.

Psalmi 144:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:17

Iz višine je posegel in me prijel, potegnil me je iz mnogih vodá.

Nehemija 9:2

In seme Izraelovo se je ločilo od vseh otrok tujcev, in ustopili so se in pripoznavali grehe svoje in očetov svojih kriva dejanja.

Psalmi 124:4

Tedaj bi nas bile poplavile vode, hudournik bi bil šel čez dušo našo –

Psalmi 144:11

Reši me in otmi me iz roke tujcev, katerih usta govoré ničevost, in njih desnica je lažnivosti desnica.

Psalmi 18:16

In prikazale so se struge vodá, in odgrnile so se podstave vesoljne zemlje od svarjenja tvojega, Gospod, od sape jeze tvoje.

Psalmi 18:17

Iz višine je posegel in me prijel, potegnil me je iz mnogih vodá.

Psalmi 18:44

Otel si me iz prepirov ljudstva in postavil narodom za glavo; ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi je služilo.

Psalmi 54:3

Bog, reši me po imenu svojem in po moči svoji stori mi pravico!

Malahija 2:11

Juda je nezvesto ravnal, in gnusoba se je počenjala v Izraelu in v Jeruzalemu; kajti Juda je oskrunil svetišče Gospodovo, ki Mu je drago, in se je zaročil s hčerjo inostranskega boga.

Sv. Matevž 27:43

Zaupal je v Boga, naj ga reši sedaj, če ga ima rad; saj je rekel: Sin Božji sem.

Oznanost 17:15

In reče mi: Vode, ki si jih videl, kjer sedi nečistnica, so ljudstva in množice in narodi in jeziki.