Psalmi 144:5 - Chráskov prevod

⁵ Gospod, nagni nebesa svoja ter stopi doli, dotakni se gorá, in se bodo kadile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospodne, nagni nebésa tvoja i doli stôpi: dotekni se gôr, da se kadíjo.

Ekumenska izdaja

⁵ Gospod, nagni svoje nebo in stopi dol, dotakni se gorá in se bodo kadile;

Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod, nagni svoje nebo in stopi dol, dotakni se gora, da se bodo kadile.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD, nagni tvoja Nebeſſa, inu pojdi doli: Dotekni ſe Gurr, de ſe bodo kadile.

Psalmi 144:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

Ko pogleda na zemljo, se trese ona, ko se dotakne gorá, se kadé.

Psalmi 18:10

Nagnil je nebo ter stopil doli, in oblačna temota mu je bila pod nogami.

Psalmi 18:9

Dim se je valil iz nosnic njegovih in ogenj požrešen iz ust njegovih, žerjavica goreča je prhala od njega.

2 Mojzes 19:18

Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je bil Gospod stopil nanjo v ognju, in njen dim se je valil kvišku kakor dim iz topilne peči; in vsa gora se je silno tresla.

Hebrejcem 12:18

Kajti niste pristopili k dotakljivi gori in h gorečemu ognju in k oblačju in temi in nevihti