Psalmi 144:4 - Chráskov prevod

⁴ Človek je podoben dihu, dnevi njegovi so kakor mimogredočega senca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Človek je spodoben k márnosti; dnévi njegovi so, kak sénca minôča.

Ekumenska izdaja

⁴ Človek je podoben dihu vetra, njegovi dnevi senci, ki preide.

Slovenski standardni prevod

⁴ Človek je podoben hlapu, njegovi dnevi so kakor senca, ki izgine.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Saj je zhlovik raunu kakòr niſhtèr: Njegou zhas gre tje, kakòr ena ſenza.

Psalmi 144:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:14

Zakaj gotovo umremo vsi in smo kakor voda, razlita po zemlji, ki se ne more več zbrati; tudi Bog ne jemlje življenja, ampak snuje načrte, da ne ostane tisti, ki je izgnan, izgnan od njega.

1 Kroniška 29:15

Zakaj mi smo tujci pred teboj in priseljenci, kakor so bili vsi očetje naši; dnevi naši na zemlji so kakor senca in ni upanja, da tu ostanemo.

Jobova knjiga 4:19

koliko bolj one, ki prebivajo v ilovih hišah, ki jim je podlaga v prahu, ki jih je lahko zatreti kakor molje!

Jobova knjiga 8:9

(zakaj mi smo od včeraj in ničesar ne vemo, ker so naši dnevi le senca na zemlji):

Psalmi 102:11

zaradi srda tvojega in togote tvoje, ker vzdignil si me in me vrgel na tla.

Psalmi 109:23

Kakor senca, ko se nagiblje, ginem; kakor kobilico me semtertja podé.

Psalmi 39:11

Obrni od mene bič svoj, od udarca roke tvoje omahujem.

Psalmi 62:9

Zaupajte vanj vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je pribežališče. (Sela.)

Psalmi 89:47

Doklej, Gospod, boš li se skrival vekomaj? gorela bo kakor ogenj jeza tvoja?

Pridigar 1:14

Videl sem vse dejanje, ki se godi pod soncem, in glej, vse je ničemurnost in lovljenje vetra.

Pridigar 1:2

Ničemurnost ničemurna! pravi Propovednik; ničemurnost ničemurna, vse je ničemurno!

Pridigar 12:8

Ničemurnost ničemurna! pravi Propovednik; vse je ničemurnost!

Pridigar 8:13

ali brezbožniku se ne bo dobro godilo, tudi ne podaljša dni svojih, ki so kakor senca, ker se Boga ne boji.