Psalmi 144:3 - Chráskov prevod

³ Gospod, kaj je človek, da ti je v čislu, sin smrtnikov, da se meniš zanj?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne, ka je človek, kâ se kre njega gori vzemeš? ino sin človeči, kâ máraš za njega.

Ekumenska izdaja

³ Gospod, kaj je človek, da skrbiš zanj, sin človekov, da nanj misliš?

Slovenski standardni prevod

³ Gospod, kaj je človek, da ga hočeš spoznati, sin človekov, da misliš nanj?

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD, kaj je zhlovik, de ſe ti njega pooblaſtiſh? Inu zhlovezhku dete, de ti sa njega maraſh?

Psalmi 144:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:14

Kaj je smrtnik, da bi bil čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?

Jobova knjiga 7:17

Kaj je človek, da ga toliko ceniš in da ga imaš v mislih

Psalmi 8:4

Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil,

Psalmi 8:5

govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?

Izaija 2:22

Opustite up v človeka, ki mu je dihanje v nosu! kajti koliko ga je ceniti?

Hebrejcem 2:6

Pričal pa je nekdo nekje, govoreč: »Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?