Psalmi 144:13 - Chráskov prevod

¹³ žitnice naše da bodo polne in bodo dajale mnogoteren živež, naše ovce da tisočero rodevajo, desettisočkrat da bodo pomnožene na pašnikih naših,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Da naše kámre pune bodo, vödávajôče edno potrêbo za drügov; i ovcé naše plodijo jezero, desét jezér po naši vesnicaj.

Ekumenska izdaja

¹³ Naše žitnice naj bodo polne, bogate vsakovrstnih sadov; naše ovce, tisočkrat rodovitne, naj se desettisočkrat pomnožijo na naših poljih:

Slovenski standardni prevod

¹³ Naše žitnice naj bodo polne, segajo naj od vrste do vrste. Naših ovac naj bo na tisoče, na desettisoče na naših poljanah.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu de bodo naſhi Hrami polni, inu bodo mogli vun dajati eno potrebo sa drugo: De naſhe ouce noſsio taushent, inu ſtu taushent v'naſhih Priſtavah.

Psalmi 144:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 26:10

In jedli boste stare pridelke, dolgo shranjene, in stare na stran devali pred novimi.

3 Mojzes 26:5

In mlatitev vam bo trajala do trgatve in trgatev bo trajala do setve, in jedli boste kruh svoj dositega in brez skrbi prebivali v deželi svoji.

Malahija 3:10

Prinesite vso desetino v žitnice, da bode živeža v hiši moji; in izkusite me vendar v tem, pravi Gospod nad vojskami, če vam ne odprem zatvornic na nebu ter vam izlijem blagoslov do preobilice.

5 Mojzes 28:4

Blagoslovljen bo sad tvojega telesa, obrodek tvoje zemlje, prirastek tvoje živine, mladiči tvoje govedi in jagnjiči tvoje drobnice.

5 Mojzes 28:8

Zapove Gospod blagoslovu, da ti pride v žitnico in k vsakemu delu tvojih rok, in blagoslovil te bo v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog.

5 Mojzes 8:3

In poniževal te je in te vodil v lakoto; in živil te je z mano, ki je nisi poznal ne ti, ne očetje tvoji, da ti pokaže, da ne živi človek ob samem kruhu, temveč ob vsem, kar prihaja iz ust Božjih.