Psalmi 141:1 - Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. O Gospod, kličem te, hiti k meni, čuj glas moj, ko te kličem!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár. Gospodne tebé zezávam: híti k meni; poslühni glás moj, gda k tebi kričim.

Ekumenska izdaja

¹ Psalm, Davidov. Gospod, k tebi kličem, hitro mi pomagaj; čuj moj glas, ko kličem k tebi!

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Gospod, kličem te, pohiti k meni, poslušaj moj glas, kadar te kličem!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. GOSPVD, jeſt klizhem h'tebi, hiti k'meni: Poſluſhaj mojo ſhtimo, kadar jeſt na tebe klizhem.

Psalmi 141:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 7:21

Zakaj ne odpustiš prestopka mojega in ne odpraviš krivice moje? Kajti sedaj ležem v prah, in če me boš iskal jutri, me ne bode.

Psalmi 143:1

Psalm Davidov. O Gospod, sliši molitev mojo, ušesa nagni k prošnjam mojim; v zvestobi svoji mi odgovori in v pravičnosti svoji.

Psalmi 143:7

Hitro mi odgovôri, Gospod! duh moj hira; ne skrivaj mi obličja svojega, da ne postanem podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 22:19

Oblačila moja delé med seboj in za suknjo mojo mečejo kocko.

Psalmi 28:2

Čuj prošenj mojih glas, ko vpijem k tebi, ko iztezam roke svoje proti hramu tvoje svetosti.

Psalmi 40:13

Kajti obsula so me zla, ki jim ni števila, zgrabile so me krivice moje tako, da ne morem pregledati; več jih je nego glave moje las, in srce moje me je zapustilo.

Psalmi 70:2

Bog, hiti me otet, Gospod, hiti mi na pomoč!

Psalmi 70:5

Veselé se naj in radujejo v tebi vsi, ki te iščejo, in kateri ljubijo rešenje tvoje, govoré naj vedno: Poveličan bodi Bog!

Psalmi 71:12

Bog, ne bivaj daleč od mene, Bog moj, na pomoč mi hiti!