Psalmi 139:3 - Chráskov prevod

³ Hojo mojo in ležo mojo zasleduješ in znana so ti vsa pota moja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Hodim, ali léžem, tí si okôli méne, i vse moje poti naprêvídiš.

Ekumenska izdaja

³ ko hodim in ko ležim, ti vidiš in na vsa moja pota paziš.

Slovenski standardni prevod

³ Opazuješ moje potovanje in moje počivanje, z vsemi mojimi potmi si seznanjen.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ieſt grem ali leshim, taku ſi ti okuli mene, inu vidiſh vſe moje poti.

Psalmi 139:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:27

In ko je minilo žalovanje, pošlje David in jo vzame v hišo svojo, in je postala žena njegova in mu je rodila sina. Ali reč, ki jo je bil David storil, je bila huda v očeh Gospodovih.

2 Samuel 8:14

In postavil je posadke v Edomu, po vsem Edomu je postavil posadke, in vsi Edomci so postali Davidovi podložniki. Kajti Gospod je pomagal Davidu, kamorkoli je šel.

Jobova knjiga 23:10

Kajti On pozna pot, katere se držim; ko bi me preizkušal, bi se izkazal kakor zlato.

Jobova knjiga 31:4

Ne vidi li On potov mojih in ne šteje li vseh korakov mojih?

Psalmi 119:168

Povelja tvoja hranim in pričevanja tvoja, ker vsa pota moja so pred teboj.

Psalmi 139:18

Hotel bi jih našteti, a več jih je od peska; kadar se zdramim, sem z mislimi še pri tebi.

Pridigar 12:14

Zakaj Bog privede vsako delo, bodisi dobro ali hudo, na sodbo o vsem skritem.

Izaija 29:15

Gorje jim, ki se zagrebajo globoko, da skrijejo svoje naklepe pred Gospodom, in katerih dela se vrše v temi in govore: Kdo nas vidi? in kdo nas pozna?

Jeremija 23:24

Ali se more kdo skriti v zakotju, da bi ga ne videl jaz? govori Gospod. Ali nisem jaz, ki polnim nebesa in zemljo? govori Gospod.

Sv. Matevž 3:12

On ima velnico v roki svoji in očedi gumno svoje in pospravi pšenico svojo v žitnico, a pleve sežge z neugasljivim ognjem.

Sv. Janez 13:2

In pri večerji, ko je že bil hudič Judu Simonovemu Iškariotu dal v srce, naj ga izda,

Sv. Janez 13:21

Ko je Jezus to povedal, se razžalosti v duhu, ter zatrdi in reče: Resnično, resnično vam pravim, da me eden izmed vas izda.