Psalmi 138:6 - Chráskov prevod

⁶ Kajti vzvišen je Gospod, vendar gleda na nizkega, a prevzetnega spozna od daleč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár je Gospôd zvíšeni; dönok se zglédne na poníznoga: ôzdaleč pozna toga gizdávoga.

Ekumenska izdaja

⁶ res, vzvišen je Gospod in se ozira na ponižnega, prevzetnega pa gleda od daleč.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zakaj Gospod je vzvišen in vidi nizkega, ošabnega pa spozna od daleč.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj, GOSPVD je viſſok, inu gleda na tu niſku, inu on sna tiga offèrtniga od dalezh.

Psalmi 138:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:2

Ti poznaš sedenje moje in vstajanje moje, mišljenje moje umeš od daleč.

Psalmi 51:17

Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.

2 Mojzes 18:11

Zdaj vem, da je Gospod večji od vseh bogov: zakaj ravno v tem, s čimer so prevzetovali, se je povišal nad nje.

Pregovori 3:34

Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.

Izaija 2:11

Ponižan bo človek prevzetnih oči in visokost človeška se potlači, in povišan bo Gospod sam tisti dan.

Izaija 2:17

Tedaj se potlači prevzetnost človeška in vzvišenost ljudi se poniža, in povišan bo Gospod sam tisti dan.

Izaija 57:15

Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Izaija 66:2

Saj vse to je naredila roka moja in po njej je vse to postalo, govori Gospod. Ali na tega se ozrem: na ubožca in potrtega v duhu in na njega, ki trepeče pred besedo mojo.

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim na levici: Pojdite od mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in angelom njegovim!

Sv. Lukež 1:48

ker se je ozrl na nizkost dekle svoje. Kajti glej, odslej me bodo blagrovali vsi rodovi,

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 18:14

Pravim vam: Ta je šel opravičen na dom svoj, a ne oni: zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, a kdor se ponižuje, bo povišan.

2 Tesaloničanom 1:9

ki bodo trpeli kazen, večno pogubo izpred obličja Gospodovega in izpred slave moči njegove,

Jakob 4:6

Daje pa toliko večjo milost. Zato pravi pismo: »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost.«