Psalmi 138:4 - Chráskov prevod

⁴ Hvalili te bodo, Gospod, vsi kralji zemlje, ko bodo slišali govor tvojih ust,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Záto te bodo díčili, Gospodne, vsi Králove zemlé; ár čüjejo Rêč vüst tvoji.

Ekumenska izdaja

⁴ Slavili te bodo, Gospod, vsi kralji na zemlji, ko bodo slišali besede tvojih ust,

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod, vsi kralji na zemlji te bodo slavili, ker so slišali izreke tvojih ust.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tebe GOSPVD hvalio vſi Krajli na Semli: De ony ſliſhio to Beſſedo tvoih uſt.

Psalmi 138:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:15

Kajti hlapcem tvojim je drago njega kamenje in smili se jim njega prah.

Psalmi 102:22

da oznanjajo na Sionu ime Gospodovo in hvalo njegovo v Jeruzalemu,

Psalmi 22:22

Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.

Psalmi 22:27

Jedli bodo krotki in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo; živi naj srce vaše vekomaj!

Psalmi 51:13

Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svetega Duha svojega ne jemlji od mene.

Psalmi 57:9

Prebudi se, slava moja, prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo!

Psalmi 71:18

Zatorej tudi do starosti in do sivosti me ne zapusti, o Bog, da še oznanjam rame tvoje prihodnjemu rodu in moč tvojo vsem, ki še pridejo.

Psalmi 72:11

In molili ga bodo vsi kralji, vsi narodi mu bodo služili.

Izaija 49:23

In kralji bodo redniki tvoji in njih kneginje dojke tvoje; klanjali se ti bodo z obličjem do tal in prah tvojih nog bodo lizali. In spoznaš, da sem jaz Gospod: ne osramoté se, ki me čakajo.

Izaija 60:16

Sesala boš tudi mleko narodov in prsi kraljev boš sesala, in spoznaš, da sem jaz, Gospod, tvoj Zveličar in jaz, Mogočni Jakobov, tvoj Odrešenik.

Oznanost 11:15

In sedmi angel zatrobi, in nastanejo glasovi veliki v nebesih, govoreči: Kraljestvo sveta je postalo kraljestvo Gospoda našega in Kristusa njegovega, in kraljeval bo na vekov veke.

Oznanost 21:24

In narodi bodo hodili po svetlobi njegovi, in kralji zemlje nosijo slavo svojo vanje.