Psalmi 138:1 - Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Hvalil te bom iz vsega srca svojega, vpričo oblastev bom ti psalme prepeval.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida (Zoltár). Díčim tebé z cêloga srcá mojega, i pred bôgeci ti bodem žoltáre spêvao.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov. Slavil te bom, Gospod, z vsem srcem, ker si slišal besede mojih ust; vpričo angelov ti bom prepeval,

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Zahvaljujem se ti z vsem svojim srcem, vpričo angelov ti prepevam.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Davidou. IEſt sahvalim tebe is celiga ſerza: Pred Boguvi hozhem jeſt tebi h'valo pejti.

Psalmi 138:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:1

Aleluja! Hvalil bom Gospoda iz vsega srca v zboru pravičnih in na njih shodu.

Psalmi 119:46

Govoriti hočem o pričevanjih tvojih tudi pred kralji, in ne bode me sram.

Psalmi 57:9

Prebudi se, slava moja, prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo!

Psalmi 82:1

Psalm Asafov. Bog stoji v zboru Božjem, sodi sredi bogov.

Psalmi 82:6

Jaz sem rekel: Bogovi ste in Najvišjega sinovi vi vsi.

Psalmi 9:1

Načelniku godbe; na ›Smrt sinu‹. Psalm Davidov.

Psalmi 9:2

Hvalil te bom, Gospod, iz vsega srca svojega, pripovedoval vsa čudovita dela tvoja.

Psalmi 95:3

Zakaj velik Bog mogočni je Gospod in velik kralj nad vse bogove.

Psalmi 96:4

Ker velik je Gospod in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.

2 Mojzes 22:28

Ne odlašaj darovati od obilosti žita svojega in tekočine svoje. Prvenca izmed sinov svojih daruj meni.

Djánje 23:5

Pavel pa reče: Nisem vedel, bratje, da je veliki duhovnik; pisano je namreč: »Poglavarja naroda svojega ne preklinjaj.«

1 Korinčanom 14:15

Kaj torej? Molil bom z duhom, a molil bom tudi z umom; prepeval bom z duhom, a prepeval bom tudi z umom.

Efežanom 5:19

govoreč med seboj v psalmih, slavospevih in pesmih duhovnih, pojoč in citrajoč s srcem svojim Gospodu,

Hebrejcem 1:14

Niso li vsi služabni duhovi, v službo pošiljani zaradi njih, ki imajo podedovati zveličanje?