Psalmi 137:7 - Chráskov prevod

⁷ Spomni se, Gospod, zoper Edomce dneva jeruzalemskega, ki so rekli: Razvalite, razvalite, dokler bode kaj podzidja v njem!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Spômeni se Gospodne z Edomitancov, v dnévi Jerušálema erkôči: zrüšte, zrüšte vse do grünta vu njem doli.

Ekumenska izdaja

⁷ Spomni se, Gospod, jeruzalemskega dneva, zoper Edomce, ki so govorili: »Razdenite, razdenite tudi temelje v njem!«

Slovenski standardni prevod

⁷ Spomni se, Gospod, zoper sinove Edóma, dneva Jeruzalema, ko so govorili: »Porušite, porušite vse do temeljev v njem!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ O GOSPVD, ſpumni na Edomove otroke, na dan tiga Ierusalema, kateri pravio: zhiſtu prozh, zhiſtu prozh, notàr do nyh grunta.

Psalmi 137:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 6:14

Spominjaj se, moj Bog, Tobija in Sanbalata, primerno tem njiju delom, in tudi prerokinje Noadije in drugih prerokov, ki so me hoteli spraviti v strah.

Psalmi 74:18

Spomni se vendar, da je sovražnik sramotil Gospoda in da ljudstvo nespametno zaničuje ime tvoje.

2 Mojzes 17:14

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: Zapiši to v knjigo za spomin in ponavljaj vpričo Jozueta, da bom dočista izbrisal spomin Amalekov izpod neba.

Ezekiel 35:15

Kakor si se veselila dedne posesti doma Izraelovega, ker je bila opustošena, prav tako storim tebi: puščava postaneš, o gora Seir, in ves Edom sploh! In spoznajo, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 35:2

Sin človečji, obrni obličje proti gori Seiru in prerokuj zoper njo

Ozej 7:2

In ne reko si v srcu, da se spominjam vse njih zlobnosti; sedaj so jih že obdala njih dejanja, pred mojim so obličjem.

Amos 1:11

Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Edom, ne odvrnem šibe njegove: ker je preganjal z mečem brata svojega in zadušil usmiljenje v sebi, in ker je v jezi svoji neprenehoma pobijal in srd svoj vedno razvnemal,

Habakuk 3:13

Izšel si v rešenje svojega ljudstva, v rešenje maziljenca svojega; razbil si glavo iz hiše brezbožneža, odgrnivši ga od tal do vratu. (Sela.)

1 Samuel 15:2

Tako pravi Gospod nad vojskami: Ozrl sem se na to, kar je Amalek storil Izraelu, kako mu je založil pot, ko je šel sem iz Egipta.