Psalmi 136:23 - Chráskov prevod

²³ Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Kí se je vu zníšenosti našoj spômeno z nás; ár je večna milošča.

Ekumenska izdaja

²³ Ki se nas je spomnil v našem ponižanju, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Slovenski standardni prevod

²³ ki se nas je spomnil v naši nizkosti, ker na veke traja njegova dobrota;

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Sakaj on je smiſlil na nas, kadar ſmo bily doli potlazheni: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 136:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:1

Spomni pa se Bog Noeta in vseh zveri in vseh živali, ki so bile z njim v ladji, in pošlje Bog veter nad zemljo, in vode upadejo;

Psalmi 102:17

Ko sezida Gospod Sion in se prikaže v slavi svoji,

Psalmi 113:7

ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,

Psalmi 116:6

Preproste hrani Gospod; bil sem ponižan, in me je rešil.

Psalmi 142:6

K tebi kličem, Gospod, govoreč: Ti si zavetje moje, delež moj v deželi živečih.

Izaija 63:9

V vsej njih stiski je bil sam stiskan, in angel obličja njegovega jih je reševal. V svoji ljubezni in usmiljenosti jih je odkupil sam in dvignil jih je nase ter jih nosil vse dni nekdanje.

Sv. Lukež 1:48

ker se je ozrl na nizkost dekle svoje. Kajti glej, odslej me bodo blagrovali vsi rodovi,

Sv. Lukež 1:52

Pahnil je mogočnike s prestola in ponižne je povišal.

5 Mojzes 32:36

Zakaj Gospod se potegne za pravdo svojega ljudstva, in hlapcev svojih se usmili, ko uvidi, da je pošla njih moč in da nikogar ni več, ne uklenjenega, ne prostega.