Psalmi 136:21 - Chráskov prevod

²¹ In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I njí držélo je dao za öročíno; ár je večna milošča njegova.

Ekumenska izdaja

²¹ In dal jim je njih deželo v last, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Slovenski standardni prevod

²¹ in dal je njihovo deželo v dediščino, ker na veke traja njegova dobrota;

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu je dal nyh deshelo k'erbſzhini: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 136:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:44

in dal jim je dežele poganov in pridelke ljudstev v last,

Psalmi 135:12

in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.

Psalmi 78:55

Izgnal je izpred njih obličja narode in jih je po žrebu razmeril Izraelu v posest in v njih šotorih je dal prebivati Izraelovim rodovom.

Izaija 41:8

Ti pa, Izrael, hlapec moj, Jakob, ki sem te izvolil, seme Abrahama, prijatelja mojega;

5 Mojzes 3:18

In zapovedal sem vam takrat, rekoč: Gospod, Bog vaš, vam je dal to deželo, da jo posedete; vi pa pojdite oboroženi na ono stran pred svojimi brati, sinovi Izraelovimi, kolikor vas je hrabrih mož.