Psalmi 136:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Kí je vodo lüdstvo svoje po püsčávi; ár je večna milošča njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ki je vodil svoje ljudstvo skozi puščavo, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi puščavo, ker na veke traja njegova dobrota;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu je ſvoj folk pelal ſkusi Puſzhavo: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 136:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:12

In vodil si jih v oblakovem stebru po dne in v ognjenem stebru po noči, da bi jim svetil na poti, ki so po njej šli.

Nehemija 9:19

ti jih vendar nisi zapustil v mnogoterem usmiljenju svojem v puščavi: oblakov steber se ni umaknil iznad njih po dne, da bi jih vodil po poti, ne ognjeni steber po noči, da bi jim svetil na pot, po kateri naj gredo.

Psalmi 77:20

Skozi morje je šla pot tvoja in steza tvoja skozi široke vode, kjer sledovi tvoji niso znani.

2 Mojzes 13:18

Ampak Bog jih je obrnil na pot preko puščave k Rdečemu morju; in sinovi Izraelovi so šli oboroženi iz dežele Egiptovske.

2 Mojzes 15:22

In Mojzes ukaže, da odrine Izrael od Rdečega morja, in šli so v puščavo Sursko. In potujoč tri dni po puščavi, niso našli vode.

Izaija 49:10

Lačni ne bodo, ne žejni, tudi zračna prikazen jih ne omami in sonce ne zadene; kajti njih milostnik jih bo vodil in poleg vrelcev vodá jih bo peljal.

5 Mojzes 11:5

in koliko je za vas storil v puščavi, dokler niste prišli v ta kraj;

5 Mojzes 8:15

ki te je vodil po puščavi, veliki in grozoviti, kjer so ognjene kače in škorpijoni, žejna tla, a vode nobene; ki ti je dal vodo iz kremenite skale,

5 Mojzes 8:2

In spominjaj se vsega pota, po katerem te je vodil Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let po puščavi, da bi te ponižal in izkusil, da spozna, kaj je v tvojem srcu, ali boš držal njegove zapovedi ali ne.