Psalmi 136:15 - Chráskov prevod

¹⁵ in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I pogübo Faraona, i vojsko njegovo, vu erdéčem môrji; ár je večna milošča njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In pahnil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ in je stresel faraona in njegovo vojsko v Trstično morje, ker na veke traja njegova dobrota;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kateri je Pharaona inu njegovo vojſko v'Erdezhe Morje pahnil: Sakaj njegova dobruta terpy vekoma.

Psalmi 136:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 135:9

Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.

Psalmi 143:12

In zavoljo milosti svoje iztrebi sovražnike moje, pokončaj vse, ki stiskajo dušo mojo, ker jaz sem hlapec tvoj.

Psalmi 65:5

Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da se ti bliža, da prebiva v vežah tvojih! Nasitimo se z dobroto hiše tvoje, s svetimi rečmi tvojega svetišča.

Psalmi 78:53

In peljal jih je varno, da se jim ni bilo bati, a njih sovražnike je pokrilo morje.