Psalmi 136:12 - Chráskov prevod

¹² Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Z zmožnov rokôv i vövtégnjenov ramov; ár je večna milošča njegova.

Ekumenska izdaja

¹² Z močno roko in s stegnjenim laktom, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Slovenski standardni prevod

¹² z močno roko in z iztegnjenim laktom, ker na veke traja njegova dobrota;

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Skusi mogozho roko, inu iſtegneno ramo: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 136:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:3

Ti si z roko svojo izgnal poganske narode in naselil njé, zatrl si ljudstva in razširil njé.

2 Mojzes 13:14

In če te v prihodnjih časih vpraša sin tvoj, rekoč: Kaj pomeni to? mu odgovori: Z roko mogočno nas je peljal Gospod iz Egipta, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 13:3

In Mojzes je govoril ljudstvu: Spominjajte se tega dne, katerega ste šli iz Egipta, iz hiše sužnosti, zakaj z mogočno roko vas je izpeljal Gospod odtod; in nič kvašenega ne smete jesti.

2 Mojzes 15:6

Desnica tvoja, Gospod, se je poveličala v moči, desnica tvoja, Gospod, je strla sovražnika.

2 Mojzes 6:6

Zatorej govôri sinovom Izraelovim: Jaz sem Jehova; jaz vas hočem odpeljati izpod tlake Egipčanom in vas iztrgati iz njih službe in vas rešiti z iztegnjeno roko in z velikimi sodbami;

Jeremija 32:21

In izpeljal si ljudstvo svoje Izraela iz dežele Egiptovske z znamenji in čudeži in z mogočno roko in z iztegnjeno ramo in z velikim strahom;

Djánje 7:36

Ta jih je izpeljal, delajoč čudeže in znamenja v Egiptu in na Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

5 Mojzes 4:34

Je li poskusil kateri bog priti, da si vzame narod izmed naroda z izkušnjami, z znamenji, s čudeži in z bojem, z mogočno roko in z iztegnjeno ramo ter z velikimi in groznimi deli, kakor je storil Gospod, Bog vaš, vse to za vas v Egiptu vam pred očmi?