Psalmi 135:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Hiša Izraelova, slavite Gospoda! hiša Aronova, slavite Gospoda!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Hiža izraelska, hválte Gospodna: hiža Árona hválte Gospodna.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Hiša Izraelova, slavite Gospoda, hiša Aronova, slavite Gospoda!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Hiša Izraelova, slavite Gospoda, hiša Aronova, slavite Gospoda;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Hvali GOSPVDA ti Israelſka Hiſha: Hvalite GOSPVDA vy od Aaronove Hiſhe.

Psalmi 135:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:20

In David je rekel vsemu zboru: Hvalite sedaj Gospoda, Boga svojega! In ves zbor je hvalil Gospoda, očetov svojih Boga, in pripognili so se in storili poklon Gospodu in kralju.

Psalmi 115:12

Gospod, spomnivši se nas, bo blagoslavljal, blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.

Psalmi 145:10

Hvalijo te naj, Gospod, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

Psalmi 148:14

In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

Oznanost 19:5

In glas je prišel od prestola, govoreč: Hvalite Boga našega, vsi hlapci njegovi, ki se ga bojite, mali in véliki!