Psalmi 135:17 - Chráskov prevod

¹⁷ ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vüha májo, i nečüjejo, niti nega nikše sape vu njí vüstaj.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ušesa imajo, pa ne slišijo, ni diha v njihovih ustih.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ ušesa imajo, pa ne poslušajo, tudi ni diha v njihovih ustih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ony imajo uſheſſa, inu neſliſhio: Inu nej tudi niſhtèr ſape v'nyh uſtih.

Psalmi 135:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 10:13

Ko se on oglaša, nastane šum voda na nebu; on vzdiguje sopare od krajev zemlje, bliske dela za dež in pripeljava veter iz zakladnic svojih.

Jeremija 51:17

Nespameten je postal vsak, brez spoznanja; vsak zlatar se osramočuje s podobo; kajti lažniva je ulita podoba njegova in sape ni v njih nobeni.

Ozej 13:2

Še vedno nakladajo greh na greh in si delajo ulite podobe iz srebra, malike po svojem razumu. Delo umetnikov je vse to; prav o teh pravijo: Ljudje, ki darujejo, poljubljajo teleta!

Habakuk 2:19

Gorje mu, ki veleva lesu: Zbudi se! nememu kamenu: Vstani! Ta naj uči? Glej, prevlečen je z zlatom in srebrom in še diha ni v njem!