Psalmi 132:6 - Chráskov prevod

⁶ Glej, skrinja zaveze je bila, kakor smo slišali, v Efrati, našli smo jo na poljanah Jaarskih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ovo, čüli smo od njega, ka je bilo v Efrati; naišli smo je na pôli Jairskom.

Ekumenska izdaja

⁶ Glej, slišali smo o njej v Efrati, našli smo jo na Jaarskih poljanah.

Slovenski standardni prevod

⁶ Glej, slišali smo o tem v Efráti, našli smo to na Jáarskih poljanah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Pole, my ſliſhimo od njega v'Ephrati: my ſmo je naſhli na Puli tiga Gosda.

Psalmi 132:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:19

In umrla je Rahela in je bila pokopana na potu v Efrato (to je Betlehem).

2 Samuel 6:3

In postavili so skrinjo Božjo na nov voz in jo odnesli iz Abinadabove hiše, ki je bila na griču. Uza in Ahio, sinova Abinadabova, sta vodila novi voz.

Mihej 5:2

Zato jih izroči stiskalcem do časa, ko porodnica porodi; in ostanek bratov njegovih se povrne k sinovom Izraelovim.

Ruta 1:2

Možu pa je bilo ime Elimelek in ženi njegovi Naomi, njegova dva sinova pa sta se imenovala Mahlon in Kiljon, Efratejca iz Betlehema Judovega. In prišli so na Moabsko poljano in bivali ondi.

1 Samuel 17:12

David pa je bil sin tistega Efratejca iz Betlehema na Judovem, ki mu je bilo ime Jesej in je imel osem sinov; in ta mož je bil že starec v Savlovih dnevih in prileten med možmi.

1 Samuel 7:1

In pridejo možje kirjat-jearimski in vzemo gori skrinjo Gospodovo in jo prineso v hišo Abinadabovo na griču, in Eleazarja, sina njegovega, posvetijo, da varuje skrinjo Gospodovo.