Psalmi 132:16 - Chráskov prevod

¹⁶ in duhovnike njegove oblečem z zveličanjem, in sveti njegovi bodo veselo peli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Njé pope oblečém z zveličanjem, i njé svéti jáko vesélo bodo spévali.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Njegove duhovnike bom z zveličanjem oblačil in njegovi sveti se bodo glasno radovali.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Njegove duhovnike bom oblačil z odrešenjem, njegovi zvesti bodo vriskali od veselja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Nje Farje hozhem jeſt s'ohrajnenjem oblejzhi, Inu nje Svetniki imajo veſſeli biti.

Psalmi 132:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:41

Sedaj torej vstani, o Gospod Bog, pridi v počivališče svoje, ti in skrinja moči tvoje! Duhovniki tvoji, o Gospod Bog, naj bodo oblečeni z zveličanjem, in svetniki tvoji naj se vesele dobrote!

Psalmi 132:9

Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravičnostjo in sveti tvoji naj pojó veselo.

Psalmi 140:4

Brusijo jezik svoj, da je podoben kačjemu, strup gadji je pod njih ustnami. (Sela.)

Izaija 61:10

Veselil se bom, veselil v Gospodu, raduje se naj duša moja v Bogu svojem! Kajti odel me je z obleko zveličanja, s plaščem pravičnosti me ogrnil, kakor se ženin po duhovniško pokriva z vencem in kakor se nevesta diči z dragotinami svojimi.

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

Sv. Janez 16:24

Doslej niste ničesar prosili v imenu mojem. Prosíte in prejmete, da bo radost vaša dopolnjena.

Galatom 3:27

Kajti katerikoli ste bili krščeni v Kristusa, ste Kristusa oblekli.