Psalmi 126:6 - Chráskov prevod

⁶ Kdorkoli hodi semtertja z jokom, noseč seme za setev, vrne se domov z glasnim petjem, noseč snope svoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Idôč šli bodo i jôkali, vlečéči jáka semena; i pridôč prídejo z veseljom, i prineséjo snopje svoje.

Ekumenska izdaja

⁶ Odidejo in plakajo seme za sejanje nesoč; pridejo z radostjo, nesoč svoje snope.

Slovenski standardni prevod

⁶ Odhaja, odhaja z jokom, ko nosi seme za setev; prihaja, prihaja z vriskanjem, ko nosi svoje snope.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ony gredo tje inu ſe plazheo, inu neſſo shlahtnu ſeme: Inu prido s'veſſejem, inu pèrneſſo ſvoje Snopovje.

Psalmi 126:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 30:5

Pojte psalme Gospodu, svetniki njegovi, in slavite spomin svetosti njegove.

Psalmi 30:6

Kajti jeza njegova je le za trenutek, dobrota njegova pa za ves vek; jok se pač zvečer naseli, a zjutraj so spevi veseli.

Izaija 61:3

da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.