Psalmi 126:5 - Chráskov prevod

⁵ Kateri sejejo s solzami, z radostnim bodo želi petjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí z skuzami sêjajo, z veseljom bodo želi.

Ekumenska izdaja

⁵ Kateri sejejo v solzah, žanjejo med veselim petjem.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tisti, ki sejejo s solzami, žanjejo z vriskanjem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri s'ſolsami ſejo, ty bodo s'veſſeljem sheli.

Psalmi 126:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 137:1

Ob rekah babilonskih, tam smo sedevali in jokali, spominjajoč se Siona.

Izaija 35:10

In odrešenci Gospodovi se povrnejo ter pridejo na Sion s petjem, in večno veselje bode nad njih glavo; veselje in radost jih objame, a žalovanje in zdihovanje pobegne.

Joel 2:17

Duhovniki, služabniki Gospodovi, naj plakajo med vežo in oltarjem in govore: Zanesi, Gospod, svojemu ljudstvu in ne dajaj svoje dediščine v zasramovanje, da bo v zabavljico poganskim narodom! Zakaj bi naj rekali med ljudstvi: Kje je njih Bog?

Joel 2:23

In vi, sinovi sionski, radujte in veselite se v Gospodu, svojem Bogu! kajti daje vam zgodnjega dežja pravo mero in pošilja vam naliv zgodnjega in poznega dežja kakor poprej.

Sv. Matevž 5:4

Blagor jim, ki žalujejo, ker oni bodo potolaženi.

Galatom 6:9

Dobro delati se pa nikar ne utrudimo; zakaj ob svojem času bomo želi, če ne obnemoremo.