Psalmi 126:4 - Chráskov prevod

⁴ Pripelji nazaj, o Gospod, jetnike naše kakor potoke v suho deželo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne, premêni vôzo našo, kak potoke prôti pôldnévi.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod, obrni našo usodo kakor hudournike v južni deželi!

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod, omogoči našo vrnitev, kakor vrnitev potokov v Negebu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ O GOSPVD, povèrni nasaj naſho Iezho, Kakòr ſi bil te vodé pruti puldnevi poſſuſhil.

Psalmi 126:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 126:1

Pesem stopinj. Ko je Gospod nazaj peljal jetnike sionske, nam je bilo kakor v sanjah.

Psalmi 85:4

Umaknil si ves srd svoj, odvrnil si se od jeze svoje, da ni kipela.

Izaija 35:6

Tedaj bo hromec skakal kakor jelen in nemega jezik bo prepeval; zakaj privrele so v puščavi vode in potoki v samoti.

Izaija 41:18

Na golih višavah odprem reke in sredi dolin studence, v jezero vodá izpremenim puščavo in žejno zemljo v vrelce vode.

Izaija 43:19

Glej, jaz storim novo stvar: zdajci že klije, ali bi je ne spoznali? Da, v puščavi naredim pot in reke v samoti.

Jeremija 29:14

in dal se bom najti vam, govori Gospod. In pripeljem nazaj ujetnike vaše in vas zberem izmed vseh narodov in iz vseh krajev, kamor sem vas pregnal, govori Gospod, in vas pripeljem nazaj v ta kraj, odkoder sem vas preselil v sužnost.

Jeremija 30:3

Kajti glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko nazaj pripeljem ujeto množico ljudstva svojega Izraelovega in Judovega, pravi Gospod; in pripeljem jih nazaj v deželo, ki sem jo bil dal njih očetom, da bi jo posedli.

Jozue 3:16

tedaj se ustavijo vode, ki so tekle odzgoraj doli, in se vzdignejo kakor v jez in se kopičijo prav daleč, pri mestu Adamu, ki je poleg Zartana; vode pa, ki so tekle doli k morju v nižini, k Slanemu morju, izginejo docela. In ljudstvo je šlo preko Jordana prav nasproti Jerihu.