Psalmi 124:7 - Chráskov prevod

⁷ Duša naša je odprhnila kakor ptičica iz ptičarjev zanke: zanka se je pretrgala, in mi smo odprhnili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Düša naša je vuišla, kak ftica mreži ftíčara: strgana je mreža, i mí smo vuišli.

Ekumenska izdaja

⁷ Naša duša se je rešila kakor ptica iz ptičarjev zanke; zanka se je pretrgala in mi smo bili osvobojeni.

Slovenski standardni prevod

⁷ Naša duša je kakor ptica, ki se je rešila iz zanke lovcev; zanka se je pretrgala, in mi smo se rešili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Naſha duſha je vſhla, kakòr ena Ptiza is ſhtrika, eniga Ptizharja: Shtrik je reſtèrgan, inu my ſmo proſty.

Psalmi 124:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:2

In planem nanj, dokler je truden in slab, ter ga prestrašim; in ko vse ljudstvo, ki je pri njem, zbeži, udarim kralja samega,

Psalmi 129:4

Gospod je pravičen: presekal je debele vrvi brezbožnikov.

Psalmi 25:15

Oči moje gledajo neprestano v Gospoda, zakaj on potegne iz mreže noge moje.

Psalmi 91:3

Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.

Pregovori 6:5

reši se kakor gazela iz roke lovčeve in kakor ptica iz ptičarjeve pesti.

Jeremija 18:22

Sliši naj se vpitje iz njih hiš, ko boš naglo pripeljal zoper nje krdelo, ker so kopali jamo, da bi me ujeli, in so zanke skrivaj stavili mojim nogam.

Jeremija 5:26

Kajti med ljudstvom mojim so brezbožni; preže kakor ptičarji, stavijo pogubne zanke, lové ljudi.

2 Timoteju 2:26

in bi se iztreznili in ušli iz pasti hudičeve, ko jih je bil ujel v voljo svojo.

1 Samuel 23:28

Savel se torej obrne, da ne bi podil Davida, in se napravi zoper Filistejce. Zato se imenuje tisto mesto Sela-hamah-lekot.

1 Samuel 25:29

In ako bi se vzdignil človek, da te preganja in ti streže po življenju, gospoda mojega duša bode zvezana v zvezi živečih pri Gospodu, Bogu tvojem; a dušo sovražnikov tvojih naj zaluči kakor s prače.