Psalmi 12:4 - Chráskov prevod

⁴ Gospod pokonča vse priliznjene ustne in jezik, ki bahavo govori,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne, strêbi vö vso skazlivost, i jezik gizdavo gučéči.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod naj iztrebi vse hinavske ustne, vse bahaške jezike,

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod naj iztrebi vse laskave ustnice, jezik, ki govori prevzetno,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ O GOSPVD, saterri vſo hinauſzhino, inu ta jesik, kateri offertnu govory.

Psalmi 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:5

Bog namreč ve, da tisti dan, ko bosta jedla od njega, se vama odpro oči, in bodeta kakor Bog ter bosta spoznala dobro in hudo.

Psalmi 140:12

Mož zbadljivega jezika se ne utrdi na zemlji; mož silovitosti – hudo ga bo gonilo do pogube.

2 Mojzes 5:2

In Faraon odgovori: Kdo je Gospod, čigar glas naj poslušam, da izpustim Izraela? Ne poznam Gospoda, tudi Izraela ne bom pustil.

Pregovori 10:31

Usta pravičnega dajo obilo modrosti iz sebe, jezik spačenosti pa bo iztrebljen.

Jeremija 18:18

Tedaj so pravili: Dejte, zmislimo naklepe zoper Jeremija; kajti postava ne pogine od duhovnika in svet od modrega in beseda od preroka; dejte, udarimo ga z jezikom in ne poslušajmo nobenih besed njegovih.

Jeremija 2:31

O rod, kakršen ste, pazite na besedo Gospodovo! Ali sem bil puščava Izraelu, ali dežela črne teme? Zakaj govori ljudstvo moje: Gospodarji smo sami sebi, ne pridemo več k tebi!

Daniel 3:15

Sedaj pa, ako ste pripravljeni, kadar zaslišite glas roga, piščali, citer, sambuke, strun, soglasnic in vsaktere godbe, da padete in molite podobo, ki sem jo napravil, dobro; ako pa je ne boste molili, zdajci boste vrženi v gorečo, razbeljeno peč. In kdo je tisti bog, ki vas otme iz roke moje?

2 Tesaloničanom 2:4

ki se upira in povzdiguje zoper vse, kar se zove Bog ali kar se po božje časti, tako da samega sebe posadi v svetišče Božje in kaže sebe, da je Bog.