Psalmi 119:83 - Chráskov prevod

⁸³ Dasi sem podoben mehu v dimu, postav tvojih nisem pozabil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸³ Ár sem tákši grátao, liki kôža v díni; z nástave tvoje sem se dönok nej spozabo.

Ekumenska izdaja

⁸³ Dasi sem postal kakor meh v dimu, vendar nisem pozabil tvojih zakonov.

Slovenski standardni prevod

⁸³ Zakaj postal sem kakor meh v dimu, tvojih zakonov nisem pozabil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸³ Sakaj jeſt ſim kakòr ena Kosha v'dimu: Tvoih Praud jeſt neposabim.

Psalmi 119:83 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:30

Koža mi je očrnela in se lupi raz mene, kosti moje goré od vročine.

Psalmi 119:16

V postavah tvojih se razveseljujem, besede tvoje ne zabim.

Psalmi 119:176

Blodim kakor ovca izgubljena, išči svojega hlapca, ker zapovedi tvojih nisem pozabil.

Psalmi 119:61

Zadrge brezbožnih so me ovile, a postave tvoje ne zabim.

Psalmi 22:15

Kakor voda se razlivam in vse kosti moje se razklepajo; srce moje je podobno vosku, taja se v osrčju mojem.