Psalmi 119:82 - Chráskov prevod

⁸² Oči moje koprne po obljubi tvoji, ko govorim: Kdaj me potolažiš?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸² Moje očí želejo rêč tvojo, i velím: gda me potrôštaš?

Ekumenska izdaja

⁸² Pešajo mi oči od koprnenja po tvojem izreku: kdaj me boš potolažil?

Slovenski standardni prevod

⁸² Moje oči hrepenijo po tvojem izreku, pravim: »Kdaj me boš potolažil?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸² Moje ozhy shelé po tvoji beſſedi, inu pravio: Kadaj me potroſhtaſh?

Psalmi 119:82 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:123

Oči moje koprné po zveličanju tvojem in po obljubi pravičnosti tvoje.

Psalmi 69:3

Pogrezam se v blato pregloboko, kjer ni tal pod nogo, zašel sem v globočino vodá, roj valov pritiska name.

Psalmi 86:17

Stôri mi znamenje v dobro, da vidijo sovražilci moji in se s sramoto oblijo, ker si mi ti, Gospod, pomagal in me potolažil.

Pregovori 13:12

Predolgo upanje dela srce bolno, življenja drevo pa je želja, ki se izpolni.

Izaija 38:11

Dejal sem: Ne bom videl Gospoda, Gospoda v deželi živečih; ondi, kjer prebivajo mrtvi, ne bom več ugledal človeka.

Žalostinke 2:11

Od solzá mi pešajo oči, v osrčju mi kipi bridkost, na zemljo se usipljejo jetra moja zavoljo potrtja hčere ljudstva mojega, ko otročiči in dojenci koprne po mestnih ulicah.

5 Mojzes 28:32

Tvoji sinovi in hčere bodo izročeni drugemu narodu, da oči tvoje vidijo in ginejo od koprnenja po njih vse dni; a moči ne bo v tvojih rokah.