Psalmi 119:74 - Chráskov prevod

⁷⁴ Kateri se te boje, me bodo videli ter se veselili, ker imam v besedi tvoji nado svojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁴ Tak, da kí se tebé bojíjo, vidôči mené, se veselíjo, kâ sem se na rêč tvojo zavüpao.

Ekumenska izdaja

⁷⁴ Vsi, ki se te bojé, me bodo videli in se veselili, ker sem upal v tvojo besedo.

Slovenski standardni prevod

⁷⁴ Tisti, ki se te bojijo, me vidijo in se veselijo, kajti pričakujem tvoje besede.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷⁴ Kateri ſe tebe boje, ty me vidio, inu ſe veſſelé: Sakaj jeſt ſe savupam na tvojo beſſedo.

Psalmi 119:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 108:7

Da bodo rešeni ljubljenci tvoji, stôri rešitev z desnico svojo in usliši me!

Psalmi 119:147

Jutranji svit sem prehitel, da vpijem; besede tvoje sem čakal.

Psalmi 119:42

tako bom imel kaj odgovoriti njemu, ki me sramoti, ker upanje imam v besedo tvojo.

Psalmi 119:43

In ne vzemi docela iz ust mojih besede resnice, ker sodb tvojih čakam.

Psalmi 119:79

Povrnejo se naj k meni, ki se boje tebe, in tisti, ki poznajo pričevanja tvoja.

Psalmi 66:16

Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.

Malahija 3:16

Tedaj so se pogovarjali, kateri se boje Gospoda, drug z drugim, in Gospod je pazil in poslušal; in spominska knjiga je bila pisana pred njim za tiste, ki se Gospoda boje, in za nje, ki čislajo ime njegovo.

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja preideta, a besede moje ne preidejo.