Psalmi 119:70 - Chráskov prevod

⁷⁰ Debelí se kakor z mastjo njih srce, jaz pa se zakona tvojega radujem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁰ Potüčilo je, kak tüčava srce njíhovo; jas se pa vu právdi tvojoj veselim.

Ekumenska izdaja

⁷⁰ Stolstilo se je njih srce ko mast; jaz pa se radujem nad tvojo postavo.

Slovenski standardni prevod

⁷⁰ Njihovo srce je brez čuta kakor mast, jaz se naslajam ob tvoji postavi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷⁰ Nyh ſerce je debellu kakòr ſalu: Ampak jeſt imam luſht h'tvoji Poſtavi.

Psalmi 119:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:16

V postavah tvojih se razveseljujem, besede tvoje ne zabim.

Psalmi 119:35

Daj, da hodim po zapovedi tvojih stezi, ker tá me veseli.

Psalmi 17:10

Brezčutno srce svoje so zaprli, z usti svojimi govoré ošabno.

Psalmi 40:8

Tedaj sem rekel: Glej, jaz grem – v zvitku knjige je pisano o meni;

Psalmi 73:7

Oči jim gledajo debele iz polti zalite, v domišljavosti srca prestopajo vse meje.

Izaija 6:10

Stôri, da se odebeli temu ljudstvu srce, in zamaši mu ušesa in zatisni mu oči, da ne bi videli z očmi svojimi in ne slišali z ušesi svojimi in ne umeli s srcem svojim, da se ne izpreobrnejo ter jim ne pride zdravje.

Djánje 28:27

Kajti okamenelo je srce temu ljudstvu, in z ušesi težko slišijo, in oči so si zatisnili: da ne bi kako z očmi videli in z ušesi slišali in s srcem umeli in se izpreobrnili, ter bi jih ozdravil.«

Rimljanom 7:22

Kajti veselim se postave Božje po notranjem človeku,