Psalmi 119:69 - Chráskov prevod

⁶⁹ Zvijačo so skovali zoper mene prevzetniki, jaz pa iz vsega srca hranim povelja tvoja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁹ Gizdávci laži kovéjo na méne; jas pa z cêloga srca zdržim tvoje zapôvedi.

Ekumenska izdaja

⁶⁹ Prevzetneži kujejo prevare zoper mene, jaz pa z vsem srcem spolnjujem tvoje zapovedi.

Slovenski standardni prevod

⁶⁹ Prevzetneži so me z lažjo umazali, jaz pa z vsem srcem čuvam tvoje ukaze.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁹ Offertniki supèr mene lashé smiſhlavajo: Ampak jeſt dèrshim tvoje Sapuvidi is celiga ſerza.

Psalmi 119:69 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:4

Saj vi ste kovači laži, ničevi zdravniki vi vsi!

Psalmi 119:157

Dasi je mnogo preganjalcev in stiskalcev mojih, od pričevanj tvojih ne krenem.

Psalmi 119:2

Blagor njim, ki hranijo pričevanja njegova, ki ga iščejo iz vsega srca,

Psalmi 119:34

Daj mi razum, da hranim zakon tvoj in ga izpolnjujem iz vsega srca.

Psalmi 119:51

Prevzetniki so se mi posmehovali silno, a od postave tvoje nisem krenil.

Psalmi 119:58

Ponižno molim pred obličjem tvojim iz vsega srca svojega, milost mi izkaži po obljubi svoji.

Psalmi 35:11

Priče vstajajo krivične, česar si nisem v svesti, me izprašujejo.

Sv. Matevž 6:24

Nihče ne more dvema gospodoma služiti: ker ali bo enega mrzil in drugega ljubil, ali bo enemu vdan in bo drugega zaničeval. Ne morete Bogu služiti in mamonu.

Djánje 24:13

in tudi dokazati ti ne morejo, za kar me sedaj tožijo.

Djánje 24:5

Našli smo namreč tega človeka, da je kakor kuga in snovač razporov med Judi po vsem svetu in prvoboritelj za krivoverstvo Nazarejcev,

Jakob 1:8

mož dvojnih misli, nestanoviten na vseh potih svojih!