Psalmi 119:51 - Chráskov prevod

⁵¹ Prevzetniki so se mi posmehovali silno, a od postave tvoje nisem krenil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Gizdávci so me osmejávali krôto, dönok sem od právde tvoje nej odstôpo.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Prevzetneži me silno napadajo, od tvoje postave ne krenem.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Prevzetneži me silno zasramujejo, toda od tvoje postave ne skrenem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Offertniki slu is mene ſhpot delajo: Ali viner jeſt od tvoje Poſtave neodſtopim.

Psalmi 119:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 23:11

Koraka njegovega se je trdno držala noga moja, na pot njegovo sem pazil in nisem stopil z nje;

Psalmi 119:157

Dasi je mnogo preganjalcev in stiskalcev mojih, od pričevanj tvojih ne krenem.

Psalmi 119:21

Ti pretiš prevzetnim in preklinjaš te, kateri izgrešajo zapovedi tvoje.

Psalmi 119:31

Držim se tvojih pričevanj, Gospod, ne daj, da se osramotim.

Psalmi 119:69

Zvijačo so skovali zoper mene prevzetniki, jaz pa iz vsega srca hranim povelja tvoja.

Psalmi 44:18

Vse to nas je zadelo, in vendar te nismo pozabili niti nezvesto ravnali proti zavezi tvoji.

Izaija 38:3

in reče: Ah, Gospod, spomni se, prosim, da sem neprestano hodil pred teboj v resnici in z nerazdeljenim srcem in delal, kar je dobro v tvojih očeh! In jokal je Ezekija, silno jokal.

Izaija 42:4

Ne bo opešal, ne bo potrt, dokler ne ustanovi pravice na zemlji; in otoki bodo čakali nauka njegovega.

Jeremija 20:7

Pregovarjal si me, Gospod, in dal sem se pregovoriti; močnejši si od mene, zato si zmagal. V posmeh sem ves dan, vsak me zasmehuje.

Sv. Lukež 23:35

In ljudstvo je stalo in gledalo. Zasmehovali so ga pa z njimi vred tudi poglavarji, govoreč: Drugim je pomagal, naj pomore sebi, če je ta Kristus, izvoljenec Božji.