Psalmi 119:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ In razveseljeval se bom v zapovedih tvojih, ki so se mi omilile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ I dopádnejo se mi zapôvedi tvoje; ár je lübim.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ In veselil se bom nad tvojimi ukazi, ki jih ljubim.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ naslajal se bom ob tvojih zapovedih, ki jih ljubim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Inu jeſt imam luſht h'tvoim Sapuvidam, inu ſo meni lube.

Psalmi 119:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:1

Aleluja! Blagor mu, kdor se boji Gospoda, v zapovedih njegovih se veseli močno!

Psalmi 119:113

Ljudi dvojih misli sovražim, zakon pa tvoj ljubim.

Psalmi 119:119

Kakor žlindro odpravljaš vse brezbožne na zemlji; zatorej ljubim pričevanja tvoja.

Psalmi 119:127

Zatorej bolj ljubim zapovedi tvoje nego zlato, nego najčistejše zlato.

Psalmi 119:140

Dobro preizkušena kakor z ognjem je beseda tvoja, zato jo ljubi hlapec tvoj.

Psalmi 119:159

Glej, da ljubim povelja tvoja, Gospod, po milosti svoji oživi me!

Psalmi 119:16

V postavah tvojih se razveseljujem, besede tvoje ne zabim.

Psalmi 119:163

Laž sovražim in mrzim, zakon tvoj pa ljubim.

Psalmi 119:167

Duša moja hrani pričevanja tvoja in ljubim jih močno.

Psalmi 119:174

Po zveličanju tvojem hrepenim, Gospod, in zakon tvoj je vse veselje moje.

Psalmi 119:24

Pričevanja tvoja so vendarle razveseljevanja moja, svetovalci moji.

Psalmi 119:48

In dvignem roke svoje do zapovedi tvojih, ki jih ljubim, in preudarjal bom postave tvoje.

Psalmi 119:97

Kako ljubim zakon tvoj! ves dan je o njem premišljevanje moje.

Sv. Janez 4:34

Reče jim Jezus: Moja jed je, da izpolnjujem voljo tega, ki me je poslal, in dopolnim delo njegovo.

Rimljanom 7:12

Tako je postava res sveta, in zapoved je sveta in pravična in dobra.

Rimljanom 7:16

Če pa to delam, česar nočem, pritrjujem postavi, da je dobra.

Rimljanom 7:22

Kajti veselim se postave Božje po notranjem človeku,

Filipljanom 2:5

To mišljenje bodi v vas, ki je bilo v Kristusu Jezusu:

1 Peter 2:21

Kajti za to ste bili poklicani, ker je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da hodite po sledovih njegovih: