Psalmi 119:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ Govoriti hočem o pričevanjih tvojih tudi pred kralji, in ne bode me sram.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Vö bom gúčao svedostva tvoja pred Králi, i nebom se sramežlüvao.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Govoril bom o tvojih odredbah pred kralji in ne bom osramočen.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Pred kralji bom govoril o tvojih pričevanjih, ne bom osramočen,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁶ Ieſt govorim od tvojga pryzhovanja pred Krajli, inu ſe neſramujem.

Psalmi 119:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:1

Psalm Davidov. Hvalil te bom iz vsega srca svojega, vpričo oblastev bom ti psalme prepeval.

Sv. Marko 8:38

Zakaj kdor se sramuje mene in besed mojih v tem prešuštnem in grešnem rodu, sramoval se bo tudi Sin človekov njega, kadar pride v slavi Očeta svojega s svetimi angeli.

Rimljanom 1:16

Kajti ne sramujem se evangelija, ker je moč Božja v zveličanje vsakemu, ki veruje, Judu najprej, pa tudi Grku.

Filipljanom 1:20

po trdnem pričakovanju in upanju mojem, da ne bom v ničemer osramočen, marveč da se bo v vsej srčnosti pričevanja kakor vedno, tudi sedaj poveličeval Kristus v mojem telesu, bodisi z življenjem ali s smrtjo.

2 Timoteju 1:16

Usmiljenje daj Gospod hiši Oneziforjevi, ker me je mnogokrat poživil in se ni sramoval spon mojih,

2 Timoteju 1:8

Ne sramuj se torej pričevanja Gospoda našega, ne mene, jetnika njegovega, temveč udeleži se trpljenja za evangelij po moči Boga,

1 Janez 2:28

In sedaj, otročiči, ostanite v njem, da imamo, če se on prikaže, trdno zaupanje in ne bomo osramočeni pred njim ob prihodu njegovem.