Psalmi 119:43 - Chráskov prevod

⁴³ In ne vzemi docela iz ust mojih besede resnice, ker sodb tvojih čakam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ I nevzemi z vüst moji rêč istine nigdár; ár čákam na sôdbo tvojo.

Ekumenska izdaja

⁴³ Ne jemlji iz mojih ust besede resnice, ker upam v tvoje odloke!

Slovenski standardni prevod

⁴³ Nikoli ne iztrgaj iz mojih ust besede resnice, ker pričakujem tvojo sodbo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Inu nevsami prozh od moih úſt to beſſedo tvoje Riſnice: Sakaj jeſt zhakam na tvojo Praudo.

Psalmi 119:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:114

Zatišje si moje in ščit moj, v besedi tvoji imam nado.

Psalmi 119:120

Od strahu pred teboj trepeče meso moje in bojim se tvojih sodb.

Psalmi 119:13

Z ustnami svojimi pripovedujem vse sodbe tvojih ust.

Psalmi 119:147

Jutranji svit sem prehitel, da vpijem; besede tvoje sem čakal.

Psalmi 119:175

Živi naj duša moja, da hvali tebe, in sodbe tvoje naj pomagajo meni.

Psalmi 119:52

Spominjal sem se sodb tvojih od nekdaj in se tolažil.

Psalmi 119:74

Kateri se te boje, me bodo videli ter se veselili, ker imam v besedi tvoji nado svojo.

Psalmi 119:81

Duša moja koprni po zveličanju tvojem, besede tvoje čakam.

Psalmi 43:1

Sodi me, o Bog, in prevzemi pravdo mojo zoper ljudstvo nesveto; moža zvijačnega in krivičnega reši me.

Psalmi 50:16

Toda krivičniku pravi Bog: Kaj da naštevaš zapovedi moje in jemlješ zavezo mojo v usta svoja?

Psalmi 9:16

Pogreznili so se narodi v jamo, ki so jo sami napravili; v mrežo, ki so jo skrito nastavili, se je ujela njih noga.

Psalmi 9:4

Ker sovražniki moji se umikajo, padajo in ginejo pred obličjem tvojim.

Izaija 59:21

Jaz pa – to je moja zaveza z njimi, pravi Gospod: Duh moj, ki je nad teboj, in besede moje, ki sem jih položil v usta tvoja, se ne umaknejo iz tvojih ust, ne iz zaroda tvojega ust, ne iz ust potomcev tvojega zaroda, pravi Gospod, od tega časa vekomaj.

Efežanom 1:13

V katerem ste tudi vi, ko ste slišali besedo resnice, evangelij zveličanja svojega, v katerem ste tudi, sprejemši vero, bili zapečateni s svetim Duhom obljube,

Jakob 1:18

Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.

1 Peter 2:23

on psovan ni psoval, trpeč ni pretil, temveč vse je prepuščal tistemu, ki sodi pravično;