Psalmi 119:42 - Chráskov prevod

⁴² tako bom imel kaj odgovoriti njemu, ki me sramoti, ker upanje imam v besedo tvojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Tak, da bom znao odgovoriti rêč tomi, kí mené špôta; ár se vüpam vu rêči tvojoj.

Ekumenska izdaja

⁴² da bom odgovoril svojim sramotilcem, ker upam v tvoje besede.

Slovenski standardni prevod

⁴² Potem bom odgovoril besedo svojemu sramotilcu, ker zaupam v tvojo besedo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² De bom mogèl timu odgovoriti, kateri mene shmaga: Sakaj jeſt savupam na tvojo beſſedo.

Psalmi 119:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:25

Vrhutega sem jim v zasramovanje; ko me vidijo, majejo z glavo svojo.

Psalmi 119:49

Spomni se besede, ki si jo dal hlapcu svojemu, s katero si me utrdil v upanju.

Psalmi 119:74

Kateri se te boje, me bodo videli ter se veselili, ker imam v besedi tvoji nado svojo.

Psalmi 119:81

Duša moja koprni po zveličanju tvojem, besede tvoje čakam.

Psalmi 3:2

Gospod, koliko je nasprotnikov mojih! Mnogo jih je, ki vstajajo proti meni.

Psalmi 42:10

Govoril bom Bogu mogočnemu, skali svoji: Zakaj me zabiš? zakaj mi je v žalosti hoditi zaradi zatiranja sovražnikovega?

Psalmi 56:4

Ob dnevu, ko me strah obhaja, stavim svoje upanje vate.

Pregovori 27:11

Bodi moder, sin moj, in razveseljuj srce moje, da lahko odgovorim njemu, ki bi mi kaj očital.

Sv. Matevž 27:63

govoreč: Gospod, spomnili smo se, da je ta slepar, ko je še živel, dejal: Čez tri dni vstanem od smrti.

Djánje 27:25

Zatorej bodite srčni, možje! kajti verujem Bogu, da se res tako zgodi, kakor mi je bilo rečeno.