Psalmi 119:39 - Chráskov prevod

³⁹ Odvrni sramoto mojo, ki se je bojim, ker dobre so sodbe tvoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Odvrni od méne sramôto, štere se bojim; ár so sôdbe tvoje lübeznive.

Ekumenska izdaja

³⁹ Odvrni od mene sramoto, ki se je bojim; zakaj tvoji odloki so prijetni!

Slovenski standardni prevod

³⁹ Daj, da gre mimo mene sramotenje, katerega me je groza, kajti tvoje sodbe so dobre.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Odvèrni od mene prozh to ſramoto, katere ſe jeſt boim: Sakaj tvoje Praude ſo lubesnive.

Psalmi 119:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

K Tituši 2:8

zdrava beseda, ki se ne more zavreči, da se nasprotnik osramoti, ker nima kaj slabega reči o nas.

1 Timoteju 3:7

Treba pa tudi, da ima dobro pričevanje od teh, ki so zunaj, da ne pade v očitanje in past hudičevo.

Psalmi 119:22

Odvali od mene sramoto in zaničevanje, ker hranim pričevanja tvoja.

Oznanost 19:2

kajti resnične in pravične so sodbe njegove; zakaj sodil je nečistnico véliko, ki je pačila zemljo z nečistostjo svojo, in hlapcev svojih kri je maščeval na roki njeni.

Rimljanom 2:2

Vemo pa, da sodba Božja zadeva po resnici te, ki delajo taka dela.

Psalmi 57:3

Klical bom k Bogu Najvišjemu, k Bogu mogočnemu, ki vse izvršuje zame.

Psalmi 39:8

In sedaj, česa naj pričakujem, o Gospod? Nada moja se ozira v te.

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, da naj se mlajše možé, otroke rode, gospodinjijo in nobenega povoda ne dajo nasprotniku za obrekovanje.

Izaija 26:8

Da, na potu sodb tvojih, o Gospod, smo te čakali; k imenu tvojemu in k spominu tvojemu je bilo hrepenenje duše.

Psalmi 119:131

Usta svoja sem odprl v hrepenenju, ker željen sem zapovedi tvojih.

Psalmi 119:123

Oči moje koprné po zveličanju tvojem in po obljubi pravičnosti tvoje.

Psalmi 119:75

Spoznavam, Gospod, da so pravične sodbe tvoje in da si me v zvestobi ponižal.

Psalmi 119:43

In ne vzemi docela iz ust mojih besede resnice, ker sodb tvojih čakam.

Psalmi 119:31

Držim se tvojih pričevanj, Gospod, ne daj, da se osramotim.

Psalmi 119:20

Duša moja gine od hrepenenja po pravicah tvojih vsak čas.

Psalmi 19:9

zapovedi Gospodove so prave, razveseljujejo srce; povelje Gospodovo čisto, razsvetljuje oči;

2 Samuel 12:14

Toda ker si s tem dejanjem dal priliko sovražnikom Gospodovim, da preklinjajo, zato tudi sin, ki se ti je rodil, gotovo umre.

5 Mojzes 4:8

In kje je velik narod, ki ima postave in sodbe tako pravične, kakor je ves ta zakon, ki vam ga danes stavim pred oči?

Pregovori 25:10

da te ne ograja, kdor to sliši, in ostaneš na slabem glasu.