Psalmi 119:27 - Chráskov prevod

²⁷ Daj, da umem pot ukazov tvojih, in premišljeval bom čudovita dela tvoja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Dáj mi zarazmití pôt zapôved tvoji, da si premišlávam od čüdni dêl tvoji.

Ekumenska izdaja

²⁷ Pouči me o potu svojih zapovedi, premišljeval bom tvoja čuda!

Slovenski standardni prevod

²⁷ Pot svojih ukazov mi daj razumeti, da bom premišljal o tvojih čudovitih delih.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Podvuzhi mene ta pot tvoih Sapuvidi, taku hozhem jeſt od tvoih zhudes govoriti.

Psalmi 119:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:63

In Izak je šel premišljat po polju, ko se je večerilo; in ko povzdigne oči in pogleda, glej velblode, ki so se bližali.

Psalmi 105:2

Pojte mu, psalme mu prepevajte, razgovarjajte se o vseh čudovitih delih njegovih!

Psalmi 111:4

Spomin je napravil čudežem svojim, milostiv in usmiljen je Gospod.

Psalmi 71:17

Bog, učil si me od mladosti, in še do sedaj oznanjam čuda tvoja.

Psalmi 77:13

In premišljal bom vsaktero delo tvoje in o dejanjih tvojih bom razmišljal.

Psalmi 78:4

ne bomo prikrivali njih otrokom, pripovedujoč naslednjemu rodu preslavna dela Gospodova in moč njegovo in čuda njegova, ki jih je storil.

Djánje 2:11

Judje in pojudenci, Krečani in Arabci: slišimo, da nam govore v naših jezikih velika dela Božja.

Oznanost 15:3

In pojo pesem Mojzesa, hlapca Božjega, in pesem Jagnjetovo, govoreč: Velika in čudovita so dela tvoja, o Gospod Bog, Vsegamogočni, pravična in resnična pota tvoja, o Kralj narodov!